You can register and apply for an undergraduate course through UCAS (Universities and Colleges Admissions Service).
Postgraduate courses in the UK have their own particular entry requirements and application processes, so it is better to check the individual course websites for the relevant instructions